Wat is het verschil tussen "I like it" en "I like it"?


Antwoord 1:

Er zijn verschillende toepassingen voor de herhaling van het indirecte voornaamwoord….

het gemakkelijkste en beste is waarschijnlijk om het 'ik' tussen aanhalingstekens te plaatsen. (Letterlijk "voor mij" btw)

Zonder de nadruk eerst ...

Me gusta bailar kan ofwel “ik” graag dansen, of ik hou van “dansen”… of zelfs “ik” graag dansen.

In elk geval zou de nadruk worden gebruikt om te contrasteren met iets anders… Ik hou van “dansen” maar ik hou niet van “zingen” (bijvoorbeeld). Ik hou van dansen, maar ik hou niet van dansen, enz.

De tweede optie met de voornaamwoordaccent:

Een mí me gusta bailar is absoluut “ik” graag dansen ... maar misschien doen de rest van de leraren dat niet.

(Ik hou van dansen, maar niet van anderen.)

Het herhaalt het 'ik' om het te accentueren en te contrasteren met de rest.

Ik hoop dat dit helpt.


Antwoord 2:
  • Me gusta: ik vind het leukCasual conversatieBevestiging of het eens zijn met iets “Me gusta tu camisa” - Ik vind je shirt (of schilderij) leuk A mí me gusta: Voor mij vind ik het iets leuker Als er wat meningsverschillen zijn of het reageren op een vraag “ A mí me gusta la comida china ”- Persoonlijk hou ik van Chinees eten (of soort muziek)